他意识到医学无法拯救人民的英文翻译

他意识到医学无法拯救人民的英文翻译是：Herealizedthatmedicinecoldnotsavethepeople。这句话出自鲁迅先生之口。鲁迅先生学医是为了救中国人的性命，但却发现救不了早已腐溃的灵魂。所以弃医从文，试图从文章上攻心中国人。

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），曾用名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，曾留学日本仙台医科专门学校（肄业）。“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家、民主战士，***新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。***曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于***运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

作为一名学术研究者，一方面，鲁迅运用西方的文学观念研究中国古典小说撰写了《中国小说史略》，其不仅结束了“中国之小说自来无史”的时代，也创造了文学史著作的典型范例，“为后学开示无数法门”，郭沫若将其与王国维的《宋元戏曲史》并称为为中国近代学术史上的双璧。另一方面他整理校对勘正了《古小说钩沉》《嵇康集》《汉画像集》《会稽郡故书杂集》等数十部古籍，为后世的古典文学研究留下了一笔巨大财富。

鲁迅先生在日本留学的时候碰到了一件事情让他改变了从小学医的志向。

一次上细菌习课，教师讲完后还没到下课时间便放了几段幻灯片子，放映的是不久前刚结束的日俄战争的故事：日军抓了一个中国人要枪毙说他做了俄国人的间谍，刑场周围围了好多身强体壮的中国人在看热闹丝毫不觉得这有什么…………

这时，有的日本学生在高呼万岁，有的日本学生斜着眼睛看着鲁迅先生议论纷纷……

鲁迅先生被这件事深刻的触动到了，这时鲁迅先生才意识到学医是救不了中国人的，中国人病的不只是身体，他意识到人民精神不觉醒才是中国落后的根源。

如果中国人的精神不能觉醒，再高超的医术也就不了中国人，即使有再强壮的体格，还不是被帝国主义者抓去***头？还不是只能成为示众的材料和麻木的看客？病死多少人倒不是主要的，重要的是在于改变人们的精神思想，要唤醒人们国家才能有希望，所以鲁迅先生愤而弃医从文从思想根源上拯救国人。